Дедушка рассказывает...
В 1944 году, когда мне исполнилось 16 лет, 23 августа отец поручил мне пойти в отдел снабжения и собрать нечто, называемое шейном. Шейн — это записка, которую ты получил, в которой говорилось, что ты можешь отправиться в море ловить рыбу. Вероятно, это было сделано для того, чтобы немцы имели некоторый контроль над тем, какие лодки находятся во фьорде. Технический щит располагался в районе под Плеймс Электро (ныне Элон).
Первые самолеты
Я помню, как пришел в пекарню Годтфреда Йохансена (где сегодня находится ратуша), где встретил Йоханнеса Мокснеса. Пожилой мужчина. Тогда это было так, и стар, и млад могли завязать разговор на улице. Если вы знали своего отца, мать или старших братьев и сестер, вас тоже знали. Пока мы с Мокснесом стояли и разговаривали о повседневных вещах, над городом появился самолет, через короткое время сработала бортовая сигнализация. Мокснес хотел спуститься в подвал пекарни Йохансена. Самое безопасное место, так как это было кирпичное здание. Он думал, что я должен следовать за ним, но я хотел попытаться добраться до доски снабжения до возможной атаки с воздуха.
Я побежал по улице, но не успел уйти далеко, как небо было заполнено самолетами и летающими часами. Потом начало стучать. В воздухе было много-много самолетов. Оглядываясь назад, мне сказали, что над нашим городком летало около 120 самолетов. Ни один город Европы по размерам и населению не имел над собой такой большой концентрации бомбардировщиков, как у нас тогда.
Бомбы и битое стекло
Я схватился за ноги, повернулся и побежал вверх по холму к перекрестку Сакси, где сегодня находится адвокатская контора Хегга. Я продолжил движение внутрь к телеграфу (больше людей могут знать его как Хавнегатен). Тогда бомбежка была такой сильной, что я упал на землю. Это было рядом со зданием телеграфа. Высокое здание в городе того времени. Пока я лежал, давление бомб начало выбивать оконные стекла из телеграфа. Большие оконные стекла разбились о землю вокруг меня. Потом я понял, что не могу здесь лгать. Опасность порезаться стеклом была велика. Помню, лежа там, я видел, как хвостовые стрелки таскали пулеметы, высматривая немецкие самолеты. Страшное зрелище. Я вскочил на ноги и побежал внутрь, но не успел, как немецкий солдат схватил меня за шею и поднял в бомболюк. Именно там находилась аудиторская фирма Асбьёрна Берга. (Сегодня здесь базируется «Плавание хорошей жизни».)
В комнате с бомбой
В комнате с бомбой было чуть ли не хуже, чем снаружи. Люди молились Богу и пели гимны, буйствовали тревога и удары снаружи. Я попытался выбраться, но меня решительно погнали вниз. Я помню, как вошла пожилая дама, мисс Виньеволд, в сопровождении двух немцев. И хотите верьте, хотите нет, но она несла каркас чемодана. Только рама, остальное сдуло. Предположительно, она хранила свои ценности в чемодане. Теперь все исчезло, и она, казалось, была в шоке.
В сутолоке, которая последовала, когда они вошли с ней, я увидел, как мне удалось выбраться. Как бы я ни был напуган, было хорошо выбраться. Повсюду был дым и пламя, поэтому я продолжил свой путь по дороге, через реку Престельва и до самого перекрестка в сторону Киви и киоска Криссе (где сейчас находится автошкола Хауген). Здесь я отправился в гору. Когда я достиг высоты Фоссефьелле, я снова повернул наружу, продолжил движение к Солбаккену и вниз к нашему дому во внешнем городе. Где мы жили, когда я был ребенком, в высоком белом доме к востоку от фермы Туомайнен.
Воспоминания
Эйлиф Янкила прожил 68 лет после этого драматического события августовским днем 1944 года. Ему было 84 года, и он на всю жизнь запомнил тот день, так сказать, когда весь центр Вадсё был стерт с лица земли. Ему также напомнили, что Й. Мокснес, который хотел отвести его в подвал Годтфреда Йохансена, погиб в тот день вместе с одиннадцатью другими, когда кирпичный дом получил прямой удар и рухнул на подвал. Вот насколько мала может быть маржа.
Мы хотим поделиться этой историей с вами сегодня, 78 лет спустя, чтобы вспомнить, что произошло в Вадсё 23 августа 1944 года. Город, который многие из нас сегодня назвали бы мирным и спокойным, также имеет свою историю.
Сценарист - Ян-Эйлиф Янкила
Фото: Частное фото Эйлиф Янкила
Фото: Storbombinga of Vadsø взято из библиотеки губернии Финнмарк .